笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 用英文翻译武侠小说真有趣(第1页)

一、成长是自己的事

到了工作环境就会觉得时间过得好快。

而且很容易浪费。

不知不觉,一段时间就过去了。

也许不觉得这是自己的时间的缘故吧,而且在工作环境,总有去感应自己的言行是否符合环境的心念。

所以要放松下来,好好地去写,那也是太难了。

现在也真觉得喜欢读书写作的人,与不喜欢读书写作的那是两种世界的人。

有时候会觉得一件事如果解决了,那么接下来的时间就是我的了,可以用来读书和写作。

还觉得开心呢,马上对方一句话,再留下吃饭,我一下子就要崩溃了。

然后怎么说呢?说起来都不算事儿,读书和写作短期内根本看不出什么来。

可是每一天也不能松懈。

说不清楚,再加上说了,对方也不会明白的。

人家没有这项爱好,怎么会懂得这项爱好的内情呢,于是就有难相处的感受呢。

我都希望哪怕是私人聚会,也把时间说清楚,这样就可以计算我还有多少时间可以用来读书和写作了。

可是会任意加时间的人,又怎么指望会对时间敬重呢?

最近看过一篇文章,提到《穿普拉达的女王》里女主获得了女王的青睐,她回到自己的世界,她的闺蜜并不接受她的改变。

把她的电话丢来丢去,那是对游戏规则不敬畏。

评论说,有没有可能获得机会,也是和实力息息相关,假如没有对游戏规则的敬畏,那是有了机会,也难以出位的。

这个道理也许在学校时期不一定会理解,可进入社会,经历过之后,会表示认同的。

甚至还会觉得,人与人之间的差别,金钱、地位这些都还是其次的,可认知就显得至关重要了。

说与不说,都不是关键。

既然懂了,又何必去说。

假如不懂,说了也未必懂。

那么说来何益,这不是在浪费别人的时间吗?

而且浪费了,多半还没什么收获。

说不定还要浪费更多时间。

这又何必呢?

难怪有人说,要与高手计输赢,不与傻瓜论短长。

这里面是有一份利益掂量的。

没办法,社会不是学校。

虽然进入社会后就更需要学习,可学习就是自己的事,别指望有谁会来买单。

还希望有人来买单,那就先要问一声为什么?人家是亲戚吗?亲戚也没这种义务的。

所以成长就成了自己的事。

然后呢,可以帮助自己尽快成长的资料,就变得珍视起来了。

二、

这两天在群里发生了好玩的事。

偶尔提了一句,韦小宝道:“你妈妈滴什么里格东西。”

马上就有网友君子剑柳若松来了一句英语:Weisaid:Damn!Whatthefuckyou?

哄笑之余,忍不住绰舌,厉害了,这英语扛扛的说。

接着昨天又问,辣块妈妈英文怎么说?百度了一下,还真有,还可以跟着一起念呢!

这样一来,对英语的性质就被吊起来了,于是要去看看《鹿鼎记》的英文怎么翻,这是很有中国传统文化特色的字眼,离开了中国文化的土壤,那是很难解说的,那么上网去查,查下来开始冒汗和无语。

百度上这样说“《鹿鼎记》英文版由英国汉学家约翰·闵福德(JohnMinford)翻译,英文名为《TheDeerandtheCauldron》,分上中下三册。”

然后一看价格,在孔网居然2000元一套,比中文原版贵多了。

这样来看,我们岂不是在全球范围内,少数能直接看中文原版《鹿鼎记》的人群?

挺稀罕的呢!

于是我发到了群里,提议来个武侠英语角吧?

假如读书的时候,知道世上还有武侠英语角,《鹿鼎记》都有英文版的,我学英语的兴趣就不同了。

那时候还觉得都被说英语的欺负过的,还学那劳什子干嘛?崇洋媚外嘛!

搞得自己还挺正义的呢!

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

我有一座气运祭坛  人鱼约定爱之盟  斗罗:从挽救江楠楠开始  金乌从公鸡开始进化  精灵之黑红训练家  漫威之开局凤凰之力  秦时正经人  战锤王座  我在六扇门修仙  鄙人不死  治愈系篮球  综武大明,从倚天后人开始  当隐婚对象失忆后[娱乐圈]  霍少离婚吧  那些年我爱过的女人  系统,怎么给我这个剧本?  诸天世界的天道  我真不想当小说家啊  我在现实刷副本  西游:授徒万倍返还,我无敌了  

热门小说推荐
精灵小镇大有问题李十三

精灵小镇大有问题李十三

(每天上午9点直接三更。)魂穿都市,唯有自己可见的口袋妖怪掌机偏偏打不开。  好不容易打开了,初始小镇没博士没御三家…  NPC训练师死在草丛里…  咋办?...

我的嫂子是厂妹

我的嫂子是厂妹

嫂子在厂里打工做了厂妹刚进工厂就被宿舍的傻逼揍了一顿,难道我们在这工厂只能被欺负!不想睡美女厂长的作业员不是好流氓,不想当老大的屌丝不是真男人!一个从电子厂成长起来的男人,带着仇恨热血,从受人欺凌,到脚踩万人!我本善良,受尽耻辱我欲为恶,无限风光!人为鱼肉,我为刀俎做我兄弟,同生共死!...

位面之召唤大军

位面之召唤大军

王汉穿越了,带着召唤系统光荣的成为穿越大军的一员,别人召唤一个骷髅战士,王汉的召唤阵里却走出了一万个骷髅战士,别人召唤一头魔兽,王汉的魔兽大军已经开始围城。当指环王里的半兽人碰上魔兽世界里的兽人。当西伯利亚被无数的亡灵占据。当冷兵器时代遭受到钢铁洪流。当百万小鬼子向着东京发动万岁冲锋。丧尸组成的上亿军队浩浩荡荡的游荡在石器时代。无数虫族教外星人该如何入侵。王汉总是站在后面,默默的说道我真的不是坏人。当英国人不停的往迁星舰上搬运黄金,米国人把矿工送上星际运输舰,荷兰人割皇宫给哥做寝宫,王汉只想说签条约不好,现在还有谁想要签条约。位面之召唤大军疯狂的K位面之召唤大军最新章节位面之召唤大军全文阅读位面之召唤大军章节列表位面之召唤大军txt位面之召唤大军全文免费阅读位面之召唤大军在线阅读位面之召唤大军目录位面之召唤大军无弹窗WEIMIANZHISHAOHUANDAJUNWEI面之召唤大军...

钓系美人的极限撩拨

钓系美人的极限撩拨

傅修晏影帝老干部总裁爹系男友。由娱乐圈到商界,皆是别人可望不可及的存在。夏央京海最年轻的教授,高智商天才。上学时一路跳级加保送。人前是古板小教授,人后是被家人娇养长大的容颜艳丽的傲娇小作精高贵冷漠又黏人。没人知道,他还是圈内知名作词作曲人也夏老师。从小到大想要什么,从来没有失手过的夏小少爷,对傅修宴见...

大师兄又出极品了

大师兄又出极品了

陈枫穿越到了天韵大陆,成了四大宗门紫霄宗的大师兄,并且获得了一个增幅系统。这本来是好事,但是陈枫发现,这个系统好像对增幅二字有一些误解。比如增幅出的扫把能扫出更多的灰尘了,匕首也成了小型盾牌,补血丹成了姨妈丹。陈枫???要不是劳资销售出身,你这种东西卖得出去?本书为快乐修仙,与传统模式不同,不喜者慎入。书友群1022272480,欢迎大家入驻!...

荒唐!京圈太子爷非我不娶

荒唐!京圈太子爷非我不娶

关于荒唐!京圈太子爷非我不娶来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!...

每日热搜小说推荐