第71章第1页_查太莱夫人的情人哪个译本好_[英]DH劳伦斯

笔趣阁>查太莱夫人的情人哪个译本好手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第71章（第1页）

&ldo;康妮！&rdo;希尔达说，厌恶地道挺着她的鼻子一这是她母亲传下的姿势。

&ldo;我明白，但是他的确是可爱的人，他的的确是了解温情的人。&rdo;康妮企图为她的爱人辩护。

希尔达，象脸色鲜艳的雅典娜似的低头沉思着。产际上她正在暴怒着。但是她不敢露了出来，因为酷肖父亲的康妮，努势将立刻放肆争抗起来。

无疑地，希尔达不喜欢克利福和他以大人物自居的冷静的神气，她觉得他无耻地利用着康妮。她曾希望她的妹妹会离开他。但是，她是属于苏格兰的坚固的中等阶级的人，她深恶任何贬抑自己身分。或贬抑家声的事情。

&ldo;你将要懊悔的！&rdo;她说。&rdo;

&ldo;不！我决不懊悔！&rdo;康妮红着脸喊道，&ldo;他是个罕有的例外，我的确爱他，他是个美妙的情人！

希尔达依旧沉思着。

&ldo;你转瞬使我要厌倦他的。&rdo;她说，&ldo;然后你一生便要惭愧你的这种行为。&rdo;&ldo;不，决不！我希望我不久便要有个他的孩子呢。&rdo;

&ldo;怎么！康妮！&rdo;希尔达说，严厉务象一声铁锤气愤得脸色苍白起来。

&ldo;假如你我可以的话，便将有个孩子，假如我有个他的孩子，我将发狂似的骄傲。&rdo;

希尔达明白和她争论是无用的，她沉思着。

&ldo;克利福没有猜什么吗？&rdo;她问道。

&ldo;啊，不！猜疑什么呢？&rdo;

&ldo;我深信你一定给了他不少猜疑的机会。&rdo;希年达说。

&ldo;不，一点都没有。&rdo;

&ldo;我觉得今晚的勾当是纯粹的癫狂，那个人住在哪儿？&rdo;

&ldo;在树林那一端的村舍里。&rdo;

&ldo;他没有结婚么？&rdo;

&ldo;结了！但是他的女人离弃了他。&rdo;

&ldo;什么年纪？&rdo;

&ldo;我可不知道，比我大些。&rdo;

康妮的每句回答，都使希尔达越发愤怒起来，愤怒得和她母亲在生之日一样，愤怒到无可复加的境地，但是她还是隐忍着。

&ldo;假如我是你，我决不干今晚的勾当。&rdo;她安静地劝道。

&ldo;我不能！今晚我定要在他那儿过夜，否则我便不能去威尼斯，我决不能。&rdo;

希尔达从康妮的这话里，听出她父亲的声音，她只得让步，但这不过是外交手腕，她同意了和康妮到曼斯非德晚餐，天黑后把她带回到村舍去的山路尽头，早上再到那里去找她。她自己将在曼斯非德过夜，那不过是半点钟的汽车路程，假如汽车开得快的话，但是她对她的妹妹的破坏她的计划，是非常愤怒的，她在心里隐忍着。

康妮在她的窗槛上挂上了一条鲜绿的围巾。

在对于康妮的愤怒里，希尔达不觉对克利福宽大起来，他毕竟是个有智慧的人。说他没有性能，这更好；可以少了一件争吵的理由！希尔达再也不想要肉体的爱了，这东西把男子都变成自私可恶的小鬼子。康妮的生活，实在比多数的女人的生活都安适，不过她不她的神气罢了。

而克利福也断定希尔达毕竟是个无疑的聪明女子，假如一个男子想在政治上活动的话，这种女子是再好不过的助手和伴侣。是的，她不象康妮那么孩子气，那么不可依靠。

在大厅里，大家提早用了午后的茶点，大厅门开着，让太射了进来。大家都仿佛有点气喘。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

热门小说推荐